答网友问：去韩国整形有没有必要自己带翻译？

在韩国的整形医院中有很多都配备有中文翻译职员，许多爱美者去韩国整形时，经常担心沟通不畅而自己另外聘请有翻译人员，这样两名翻译人员难免会有重合之处，因而许多人产生疑问，去韩国整形有必要自己带翻译吗？

在笔者看来~其实是有必要的，我们大家平时带的翻译叫“日常翻译”，医院的中文翻译职员叫“医疗翻译”。

这两者翻译的不同之处就在于，对于某些学术名词，比如眼睑、眼提肌、筋膜层，这些词汇日常翻译不常用到，在面诊医生翻译时就容易出现翻译不到位的情况，这时候就需要医院的医疗翻译出场，所以两种翻译职能不同，如果您还不清楚翻译的具体重要性，这期视频内容千万不要错过！